The Apple Maps furor is overblown